El objetivo The goal

Esta vez el punto de partida no era un fallo, era orden: quería reducir y simplificar las particiones del disco principal para quedarme solo con las indispensables de Windows, y así aprovechar todo el espacio disponible (unos 475 GB) en la unidad (C:).

El estado inicial del disco era un poco caótico: un espacio no asignado de 261 MB, la unidad (C:) con 356 GB, una partición de 97,75 GB que era un residuo de una antigua instalación de Linux que Windows reconocía mal, una partición de recuperación de 1 GB, y otra partición de recuperación de fábrica de LG de 20 GB. Demasiados restos para un disco que en teoría solo tenía que arrancar Windows.

This time the starting point wasn't a failure, it was tidiness: I wanted to shrink and simplify the main disk's partitions down to just the essential Windows ones, freeing up all the available space (around 475 GB) for the (C:) drive.

The disk's initial state was a bit chaotic: 261 MB of unallocated space, a 356 GB (C:) drive, a 97.75 GB partition left over from an old Linux install that Windows was misreading, a 1 GB recovery partition, and a 20 GB LG factory recovery partition. Too many leftovers for a disk that in theory only needed to boot Windows.

Lo que salió mal What went wrong

1. Perdí el arranque y me quedé en LG Recovery

Fui a eliminar las particiones residuales y a extender (C:) con MiniTool Partition Wizard, y para aplicar los cambios el equipo pidió reiniciar. Al volver a arrancar, la UEFI había perdido la ruta del cargador de arranque de Windows, y el portátil se fue solo a la interfaz de LG Recovery. Ya me había pasado antes con otro LG Gram (post 7), así que en cuanto lo vi supe más o menos por dónde iban los tiros.

I went to delete the leftover partitions and extend (C:) with MiniTool Partition Wizard, and applying the changes required a reboot. On restart, the UEFI had lost the path to the Windows boot loader, and the laptop went straight into the LG Recovery interface on its own. This had already happened to me on another LG Gram before (post 7), so the moment I saw it I had a rough idea of what was going on.

2. La causa: la partición EFI había desaparecido

La partición de arranque de Windows (la EFI / System, de 100 MB) ya no estaba presente ni registrada en el disco. Sin ella, no había ni rastro del bootmgr, así que el firmware no tenía dónde arrancar.

The Windows boot partition (the EFI / System one, 100 MB) was no longer present or registered on the disk. Without it, there was no trace of bootmgr, so the firmware had nowhere to boot from.

3. Y de propina, una errata tonta

Al intentar regenerar el entorno de arranque desde la consola, escribí bcboot en vez de bcdboot. Consola de comando no reconocido, y a revisar lo que había tecleado. 

bcboot C:\Windows /s S: /f UEFI

'bcboot' no se reconoce como un comando interno o externo...

While trying to regenerate the boot environment from the console, I typed bcboot instead of bcdboot. Command not recognized, and back to double-checking what I'd typed.

La solución aplicada The fix I applied

Arranqué el portátil desde un pendrive de instalación de Windows para tener acceso a la consola de comandos. Con diskpart recreé la partición EFI desde cero: 100 MB, formateada en FAT32, con la letra temporal S:. 

diskpart
select disk 0
create partition efi size=100
format quick fs=fat32
assign letter=S

Y ya con el comando bien escrito esta vez, regeneré los archivos de arranque: 

bcdboot C:\Windows /s S: /f UEFI

Se ejecutó sin errores, reescribiendo los archivos del sistema necesarios para arrancar.

I booted the laptop from a Windows installation USB to get access to the command console. With diskpart I recreated the EFI partition from scratch: 100 MB, formatted as FAT32, with the temporary letter S:. Then, with the command typed correctly this time, I regenerated the boot files. It ran without errors, rewriting the system files needed to boot.

Resultado Result

Windows volvió a arrancar con normalidad de forma independiente, sin el USB. El sistema operativo y los datos del usuario en la unidad (C:) se mantuvieron intactos en todo momento durante todo el proceso, tanto en el susto del arranque perdido como en la reconstrucción de la partición EFI.

Windows booted normally again on its own, without the USB. The operating system and the user's data on the (C:) drive stayed intact the whole time, through both the boot scare and the EFI partition rebuild.